The critically acclaimed Netflix film 'Roma' landed a best picture Academy Award nomination and several other nods Tuesday morning as the streaming service continued breaking through old Hollywood barriers