Reliable Brokers
Online Investing
Alerts & Analysis
Easy Trading

Of yesterdays and tomorrows

Update : 15 Feb 2014, 06:12 PM

One of the more profound laments of anguish I heard from a South Asian expatriate was the pithy observation that “how can we move forward when our language, perhaps uniquely of all, uses the same colloquial word for ‘yesterday’ and ‘tomorrow’?”

That word kalke denotes both the day past and the day to come in regular Bengali, albeit the suffixes gata- and agami- are appended for more accuracy in the formal language. This unheralded quirkiness of our language does provide a glimpse of a culture that is rich and elaborate but hopelessly anchored in an idealised past while fighting battles that have but limited relevance in the new century. 

Outside of the purists of culture and religion, most observers will find it silly that so much of our national energy is spent on endless seminars about what happened 1,400 years ago or 40 years ago, with all such seminars invariably reaching the same conclusion: The sorry state of affairs is the fault of the Pakistanis, the British, the Mughals, the Greeks … and so on and so forth.

Compare Bangladesh to none other than Asian giants like Japan and Korea – both literally demolished to the ground in international wars, and you see a trajectory of development that is breathtakingly different.

In both the cases of Korea and Japan, within a period of four decades after their respective dénouements, powerful economies and pluralist democracies emerged slowly, steadily, but surely. Does that mean that those two societies, even more ancient than ours, did not value their heritage or culture?

On the contrary, they decided that a real celebration of their past glory was to build a grand future. So, while we were debating who declared independence and what the length of a pious man’s beard should be, Korea was graduating into building top-notch cars and Japan was becoming the world’s top economy. To a lesser extent, that has also been the story of Singapore, Malaysia, and the Philippines.

Future-looking would have meant celebrating the past without losing sight of the future, preserving the richness of Bengali without destroying the English language ability of two generations of people, and crafting a pluralist democracy without obsessing about whose long deceased father was a Razakar or Mmurtad.

Taking the future in both hands would have signaled a cold stop to the national pastime of blaming the bogey of colonialism and imperialism for every ill of society and, instead, focusing on our own drastic shortcomings.

Ask yourself a simple question. For all the cultural programs and seminars on Amar Ekushey decade after decade, could the Bengali language have been better served if those same resources were poured into creating a top notch translation software for science and technology journals which are invariably written in English? Or perhaps the resources expended on the fruitless “who declared independence in 1971” question could have been utilised on fulfilling the direct and unambiguous command of the constitution to establish an office of a national ombudsman? And those are only the most obvious examples.

Resting on an idealised remembrance of the past, or endlessly fighting the irrelevant battles of yesteryears, is emotionally satisfying and gives many an intellectual a sense of utility at a pompously titled seminar or symposium.

Beyond that, such activities simply take away the finite resources – material and emotional – of a people to move forward. A great British statesman said it well that if we spend the present bickering over the past, we will invariably lose the future.

The world is moving into the agami-kaal; we cannot afford to get stuck in the gata-kaal, no matter how wonderful it makes us feel. It is a hypercompetitive globe. You do not get a medal for having a glorious culture, a beautiful religion, or a rich past. Results matter, remembrances don’t.

Top Brokers