President Joe Biden unveils his administration’s first steps to curb US gun violence after a slew of mass shootings have put pressure on him to act