Amid fears of the coronavirus, a record number of American voters plan to cast their ballots in the upcoming presidential election by mail