Forced into a virtual format by the coronavirus pandemic, this year’s convention will feature a lineup of Democratic heavyweights and rising stars pledging their support for Joe Biden