The polar vortex is bringing deadly cold weather to large areas of the US for the second time since 2014