Face masks can help slow the spread of coronavirus to other people, but new guidance from US health officials suggests that masks may also protect wearers who are not infected