The recent recovery of whales, seals and other marine species have allowed scientists to formulate a plan showing how the glory of the world’s oceans could be restored within a generation