Nilufa could have gotten five times the compensation if doctors cut off her leg in 2013. Now she has to pay in order to sever the very leg