Awami League and BNP candidates are using language interpreters to campaign for the upcoming general polls in Bandarban.
People who live in the hill district speak in 12 different languages including Bangla.
The three candidates contesting the polls from here often face language barriers when they go to ask for votes at different houses.
The Awami League and BNP candidates are from the Marma sect, while the other candidate of Islami Andolan Bangladesh is a Bangali.
Awami League candidate Bir Bahadur U Shei Ching and BNP candidate Shaching Pru Jerry can both speak Marma and Bangla, and can understand Chakma due to its similarity with Bangla.
On the other hand, Islami Andolan Bangladesh candidate Showkatul Islam only knows Bangla, for which he is struggling the most.
According to party sources, Awami League and BNP candidates have learned several lines in different languages to meet the problem.
They use lines such as “Namaskar, vote for boat on December 30” or “Vote for sheaf of paddy” in different languages, when people from different language background attend their campaign rallies.
BNP District Secretary General Zaved Reza while speaking to the Dhaka Tribune said: “Though we have problems regarding the language barrier, we are not lagging behind with the election campaign.”
Recently Bahadur gave the “namaskar” salutation in Marma, Bom and Mro languages to voters at Kacchappalli in Rowangchhari upazila. The BNP candidate urged people to vote for him in Bangla in Thanchi upazila.
The candidates are campaigning in the most used language in every area. They are taking help from language interpreters from inside their party to overcome the barrier and reach all the voters.
The interpreters are also giving all the speeches in public rallies as well.
District Awami League Vice President AKM Jahangir said: “We are much further ahead in the campaign race than the other candidates, though there are some problems because of the language.”
The population of Bandarban is 404,093 of which 224,693 are Bangalis.
The population includes 80,622 Marma, 7,581 Chakma, 39,565 Mro, 21,525 Tripura, 11,637 Bawm, 10,357 Tangcheng, 2,986 Khiang, 2,392 Khiang, 434 Khumi, 399 Lusai, and 173 Pankhwa people.
The total number of voters in this region is 246, 183, of which 128,329 are male and 117, 854 are female.



