Islam has acquired a reputation for being, amongst many other things, prohibitively iconoclastic. This is true to the extent that idol worship is anathematised and the use of any imagery, even metaphorical visual representation, of God or Allah is absolutely forbidden. Idols of deities worshipped in pre-Islamic Arabia had human and animal forms and Islam’s proclamation of an abstract formless God required the demolition of all such idols. Followers of Islam have furthermore been prohibited from prostrating themselves before any, other than the one Allah. Between these two unequivocally stated doctrines, it is widely believed that Islam prohibits the reproduction, either in three- or two-dimensional form, of human and all animal forms.
Advent of Islam in the region
History records the Islamisation of the Bengal delta in three overlapping phases: starting with the advent of Arabs at the Chittagong port around 9th century when Arab traders controlled the port, followed by two centuries of Turkish rule between 11th to 13th centuries, and the arrival of Pirs (saints) and Alems (learned men of Islam) intent on Islamic proselytisation, from Yemen, Turkey, Persia and Afghanistan between 13-16th centuries. The last phase saw a mass conversion of rural, poor, unlettered, low caste Hindus, Buddhists who had been persecuted by Sena overlords of Bengal and Animists who lived in the lower regions of Himalayas. Although this era coincides with Mughal rule, the Mughals themselves were reputed for their non-interference with local religious practices and were not responsible for the spread of Islam in the backwaters of rural Bengal.
Foreign cultural influences
Influence of the Turks and Persians over the centuries have left a mark on everyday decorative elements as well as many cultural praxis of the people residing in the Bengal hinterland that can be seen till today. For example, the Turkish eye, the nazar boncugu, meant to counter “the evil eye” or nazar (the concept of “nojor” lives on in social practices like marking foreheads of new-borns with a blotchy kohl mark) possibly came to our shores when Turkish water plying vessels arrived with their traditional emblem of a circular formation on the hull signifying a talismanic warding-off of the evil eye. The imprint left in the Bengali mindset by the Turkish eye on vessels, centuries later, found expression in eyes painted on rickshaws, three-wheel auto-taxis, buses, and trucks from all over Bangladesh. The role of such eyes is always to be on the look out and to protect from harm.
Traditional art on local transport
About 85% of Bangladesh’s 160 million people are Muslim. It stands to reason that Islamic elements will be common in the decorative regime of public transport, with Arabic inscriptions of “Allah, Allahu Akbar, Fi-amanillah” and the number 786 in both Arabic and Bengali script signifying the prayer-like phrase “Bismillahir Rahmanir Rahim” (meaning, in the name of Allah) commonly seen embellishing all manner of vehicles. Simplified versions of decorative elements attributed to Persian Art, such as, floral arabesques, entwining vines, bouquets of flowers in vases or hands are also common in Bangladesh’s public transport. Possibly they were originally seen in these parts as part of the inlay work on marble and stone surfaces of mosques and mausoleums built during the Mughal era and on prayer mats that made their way via Pirs who were and continue to be highly venerated in these parts. Whether on Mughal edifices or on prayer mats, floral elements emulate the description of Paradise or Jannah (literally translates to ‘garden’ from the Arabic), specifically the seventh heaven, Firdaus, featuring the ‘Tree of Life’ or the Lote Tree, and fours rivers (darya) flowing from salsabil, the eternal fountain. However it is not Jannatul Firdaus as described in the Islamic scriptures that is recreated in traffic art, rather the ways of presenting naturalistic elements that include both animal and vegetal forms, ie, the grammar of Persian ornamentation, that is emulated and replicated. The Rose for instance is the most common floral ornamentation on Bangladesh’s traffic art – more so than two other favourites: the Waterlily (the national floral emblem) and the Hibiscus (commonly used in Hindu forms of worship and plentiful in the wild). The rose blossom in Turkish and Persian manuscripts has been commonly used as metaphor for the Prophet Muhammad because of his personal preference for perfumes made from the rose.
Despite the religion’s iconoclastic reputation, in Bangladesh Islamic proselytising is achieved in traffic art by the figural representation of people in prayer. Furthermore Islamic iconography in Bangladesh traffic art has a reference to three separate journeys, the Hajj, the Hejira and the Prophet’s night journey and ascension to the heavens, each represented by a different mosque. This also is in accordance with the Hadith of Sahih Bukhari which quotes the Prophet as directing his followers that if they have the ability to travel then it should be to the three Holy mosques in Islam. The latter two journey references are part of the religion’s history and development while the first refers to a mandatory pilgrimage every able-bodied Muslim who can afford the travel cost, is required to make at least once in their lifetime to Islam’s Holiest shrine, the Ka’ba, in Mecca performed at the specific time during the annual Qurbani Eid. The depiction of the Ka’ba appears commonly on all types of commercial vehicles, sometimes with imagery showing large numbers of people in the kneeling stance of prayer.
The Prophet Muhammad’s mosque, Masjid al Nabawi, at Medina is Islam’s second most Holy site. The year 622 CE is marked by the Hejira, or migration, in Islam, and also the beginning of the Islamic calendar. The Prophet and his entire group of sahabas, or companions, disciples, followers and family members had to flee his birthplace in Mecca and settle in Medina, where Prophet Muhammad participated in the construction of a simple home that contained within its grounds a mosque, the Masjid Al Nabawi, whose architectural features later became the prototype for all mosques to follow. It is within the grounds of his residence that he was later buried, and a few centuries down the line, a green dome was built to mark his grave. Strictly speaking the green dome is not representative of the original Masjid Al Nabawi, but the Saudis, over time kept developing the complex that is now his original home. The mosque and burial site have all become a single monolithic structure and its best known feature is the green dome.
The third reference to a journey in Islam is the Prophet’s Night Journey and Ascension to the Heavens that has reference in two Quranic verses (Sura al Israa and Sura an Najm) as well as the Hadith, with several interpretations over the centuries. It is said that the Prophet in his 51st year on the night of 27th Rajab of the Arabic calendar (621 CE) was asleep on the carpet inside the Ka’ba. In a ‘dream-state’ the angels Jibrael and Mikhael came to him up and took him to the door to a creature of ‘immense beauty’ - resembling a white steed with flames burning at its hooves. At Jibrael’s command the creature, 'Al Buraq', allowed the Prophet to mount it. It then trotted through Mecca until it reached city's walls, when a pair of wings extended from its sides and it took off into the night sky. It took the Prophet to the Temple Mount in Jerusalem where the Masjid Al Aqsa, or the Dome of the Rock, was later constructed. At the Temple Mount the Prophet Muhammad led a prayer congregation with all previous riders of the Buraq from Adam, Noah, Moses, Abraham to Jesus. During the congregation, the Buraq was kept tied to the rock on which it left its hoof mark. After the prayer, the Prophet climbed up a spiral staircase crossing the heavens one after the other, till he reached the seventh and just beyond the “Tree of Life from which four rivers flowed”, he saw the abode of Allah, wrapped in soft enfolding petals of a lotus bloom.
The upshot of this fantastic journey and encounter was the instruction for five daily prayers. Namaaz is not ‘worship’ that Allah needs to be appeased with, rather it is seen as essential for humanity. On its more practical side, the ritual of praying adds routine and enforces a light form of physical exercise; on a more spiritual level it is an exercise of the will, requiring a degree of discipline, humility and self awareness. Of the five pillars of Islam, namaaz is placed second after faith, the first prerequisite, and was the only instruction personally delivered by Allah Himself (as opposed to word sent via the angel Jibrael). As the fruit of the Night Journey on the Buraq, references to the namaaz is common on traffic art with inscriptions such as “Namaaz kayem korun” (Say your prayers) or, “Namaaz beheshter chabi” (Namaaz is the gateway to paradise), etc. Namaaz also has figural representation in depictions of individual women and young boys in prayer and masses of people kneeling before the Ka’ba. Its allegorical representation comes in images of the golden Dome of the Rock wrapped in Lotus petals, and of the winged Buraq (sometimes shown with a woman’s face, who sometimes features a round red dot on the forehead that was originally an adornment of married Hindu women but in Bangladesh all women wear it). The painted Buraq on transportation represents its traits of immense beauty, unrivalled speed and guaranteed safety.
Traffic art borrows its depictions of the Buraq from Turkic paintings of the medieval era seen in the Topkapi Palace. Timurid and Safavid Turkish texts continued this pictorial tradition. The elaboration on the Buraq’s physical appearance started with giving it a human torso and later Persian illustrations added a peacock’s tail to it. There appears to be a human tendency to translate anything described as “beautiful” into the feminine, and thus the addition of the feminine visage on the creature with “immense beauty”.
In Bangladesh’s traffic art, there is a variation between how the Buraq is depicted with rickshaws and three-wheel auto-taxis as well rural tempos depicting a white equine creature with a woman’s torso and wings, yet trucks tend to stick to a steed-like torso, with only wings and flames at its hooves to match the description provided in the Hadith. It seems the story of the Buraq is part of local culture – be it in visual arts or in magical tales told in Bangladesh.



