From Siraj to the Nawab of Bengal

Theatre production Siraj Jokhon Nawab Sirajuddaula, an adaptation from playwright Sachindranath Sengupta’s historical play Sirajuddaula (written in 1938), brings to light a dark chapter in the history of Bengal – the fall of Nawab Siraj ud-Daulah and the fate of the people of Bengal.

The fifth staging of the play was showcased at the Main Hall of National Theatre Hall, Bangladesh Shilpakala Academy on May 2 in the capital.

The play has been adapted and directed by Abdul Aziz who retained the original story of Sachindranth’s play but abridged and added first and final acts to the new play. The first act of the play shows a theatre activist named Siraj who is deeply inspired by Anwar Hossain’s performance as the Nawab and desperately wants to play the role in a production. The entirety of the original play is depicted as a dream sequence, where Siraj envisions the Darbar hall in the days of Nawab Sirajuddaula and relives the conspiracies, the battle of Polashi and the fall and demise of the Nawab.

When the dream of Siraj ends, the final act shows a theatre director choosing him to play the coveted role of the tragic Nawab.

As the play has been showcased repeatedly for the last five to six decades in the region and the dialogues and scenes from the play have become familiar to the audience, the director wanted to keep the dialogues and scenes as they were the Sachindranath’s play.

Khandokar Shah Alam who played the role of Siraj ud-Daulah  received much applause in his delivery of the famous dialogues of Sirajuddaula.

The production is also enriched by Abdul Aziz’s costume design, Firoz Khan’s music and Thandu Raihan’s light.

Bangladesh Theatre staged the production as tribute to Anwar Hossain after the demise of the veteran actor who was the title role in the landmark film Nawab Sirajudduladirected by noted actor-director Khan Ataur Rahman. After the release of the film in 1967, people started  addressing Hossain as “Nawab.” Apart from acting in the film Anwar also played the role of Sirajudaula in various stage performances that reinforced his image as Nawab.