Although there is a longstanding general perception that most school and college students have weak English language skills, Dhaka University’s recent admission test results show they are also struggling in their mother language Bangla.
For the 2013-14 session, 31,624 out of 36,836 applicants failed to secure the minimum pass mark in the university’s B unit admission test, held in November last year.
Of the unsuccessful candidates, 55% failed to get the minimum pass mark in Bangla, 56% failed in English, and 38% failed both in English and Bangla.
The 120 mark test, held under the arts faculty, had three sections – Bangla (30 marks), English (30 marks) and general knowledge (60 marks). In order to pass the test, each student needed to obtain a minimum of 48 marks with at least 8 marks in English and Bangla, and 17 in general knowledge.
After learning the rate of failure in Bangla section, professor emeritus of the university Dr Serajul Islam Choudhury told Dhaka Tribune: “As English is a foreign language, some reasons can stand for the failure in English; but they are similarly failing in their own mother language. What are they actually learning? We must think seriously about this issue.”
Statistics show that the recent years have also seen admission-seekers failing to get passing marks in Bangla and English for the Dhaka University admission tests.
Similar scoring trends were also seen for the admission test of the D unit testing under the social science faculty. The question structure is similar to the B unit, but a student needs to get at least eight marks in both English and Bangla.
Among the 62,917 students sitting for the exam, 57% failed in English, 42% failed in Bangla, and 32% failed in both sections.
“I have been closely observing this trend for a long time. The quality of today’s students is worse than those who got admitted into the university in the early eighties,” said Syed Manzoorul Islam, a professor of the university’s English department.
He blamed the existing method of “communicative English” taught as part of the Secondary School Certificate as well as the Higher Secondary Certificate levels.
“Literature was scrapped from the syllabus in SSC and HSC levels with the introduction of communicative English, affecting students’ scope for obtaining the power of imagination,” he said, adding that the present content of communicative English would not be able to provide the students with a strong base in English language.
Among the unsuccessful candidates in the C unit under the business studies faculty, 76% failed in the English section, in which they needed 12 to pass.
The other two units – A and CHA – have no minimum scoring requirement for English or Bangla.
Musama Mehereen, who sat for this year’s B unit exam but did not pass the English section, said many students are afraid of what will be in the tests as the pre-admission coaching centres fail to give them a proper idea. The teachers at schools and colleges also failed to build a strong foundation in English as a subject, Musama claimed.
Md Jasim Uddin Biswas, an English teacher at Residential Model School and College, said: “I think the communicative method is the main reason for this failure. Students are choosing a shortcut way by practicing some selected passages, paragraphs, and filling in the blanks without practicing grammar properly
In the exam, they are also getting the same type of questions every year. As a result, they are securing good results in SSC and HSC exams but failing to pass in the competitive exams.”
Mostafijur Rahaman, a Bangla teacher at Bir Shreshtha Noor Mohammad Public College, said: “From my experience, I have seen that students do not put in the effort to know the Bangla language as they do for other subjects. Ignorance about the subject grows in their minds as their guardians do not inspire them. They think that since Bangla is their mother language, they can get good results without hard work.”
Manzoorul Islam stressed the need for a national language policy as well as effective training of English teachers. He also recommended setting up libraries in every school to help students develop reading habits from an early age.