• Tuesday, Sep 25, 2018
  • Last Update : 05:16 pm

Connecting the dots of Braille text

  • Published at 08:18 pm January 7th, 2018
  • Last updated at 09:01 pm January 25th, 2018
Connecting the dots of Braille text
Last year in February at the annual Ekushey Book Fair a publishing house did something really interesting. A Braille book publication house called 'Sporsho' decided to give away free Braille books to the visually impaired. Sporsho had published 45 titles by February 2017. Nazia Jabeen, founder and publisher of Sporsho, started the publication house because she had realised that there is a severe scarcity of Braille books in the country. Bangladesh needs more Braille books The National Curriculum and Textbook Board (NCTB), the autonomous organisation under the Ministry of Education in Bangladesh responsible for the development of curriculum, production and distribution of textbooks, started distributing free Braille textbooks for visually impaired students in 2017. Even though that was a positive development, the reach of these books remains far from adequate. This year a total of 35.42 crore textbooks have been distributed free of cost, fulfilling the needs of over four crore students nationwide. The free distribution of Braille books has been continued this year as well. The NCTB has made 8,405 Braille books available for 963 visually impaired students. Rifat Shapar Khan, a social worker, said that the distribution of these books need to be more even. Khan previously worked as a programme manager for Sightsavers International, which works to eliminate avoidable blindness and has been operating in Bangladesh since 1973. “The distribution of textbooks needs to be more even. The main challenge is reaching all parts of Bangladesh. If one Union has the textbooks available but other Unions don't get any, that means visually impaired children continue to be deprived of their right to education,” she said. Mohammad Shahidullah, the deputy director of Blind Education and Rehabilitation Development Organization (BERDO) said that while producing Braille textbook is a positive thing, books in general remain vastly inaccessible to the blind and partially sighted persons. With the advent of new IT technology, using computer and mobile phones have become easier for the visually impaired. The blind and partially sighted people in Bangladesh mainly use software like Screen Reader that reads out the content on the computer screen to the user, said Iftekhar Ahmed, Program Director of Center for Services and Information of Disability (CSID).  Interesting facts about Braille writing system Why don't they just use bumped out letters on page? Braille is written as "cells" that contain of six raised dot patterns. These dots are arranged in a rectangle containing two columns, each having three of these raised dots. There are unique patterns for each letter in the alphabet. If the 'regular' letters were used it would be very difficult for a visually challenged person to distinguish between different letters, particularly those that are similar, such as 'O' and 'Q' in the English language. The same is true of all other languages. The Braille system is much more efficient. How to write Braille by hand A slate and a stylus are used for writing braille. The slate has small holes built in the form of standard size braille dots. The stylus is used to punch out each letter, one dot at a time. Embossing with the stylus require special Braille paper, because conventional paper is too fragile for braille writing. Braille writing is harder than you think Braille has to be written backwards for it to be readable. You have to write the cells in reverse and have to write from right to left (or in case of languages like Hebrew and Arabic, from left to right). This is because, in order to create the raised dots you must punch the paper from the other side. Only then when you remove the paper from the slate and flip it over to read the raised dots they will be in correct order and orientation.