A laudable effort to preserve lyrical treasure of Radharaman

A hugely popular Bengali bard is Radharaman Dutta. His music is regularly sung and well perceived and appreciated by music lovers all over Bangladesh, West Bengal and many other regions of the world over a hundred years after his death. It is testimony to the richness of his lyrics and tunes. Radharaman Dutta (1834 – 1915) is an influential Bengali musician and poet, a prominent member of the Baul community whose body of work has led him to be considered as the ‘Father of Dhamail songs’, a form of music widely covered by contemporary Bengali musicians. Dhamail is a form of folk music and dance prevalent in greater Sylhet, Mymensingh and eastern India.

One of his hugely popular numbers – ‘Bhromor Koio Giya’ – has been covered even in the Tajik and Romanian languages by musicians Noziya Karomatullo and Liviu Mititelu respectively.

Radharaman’s compositions are performed today at weddings all over Bangladesh. Many popular Bengali songs of today were written originally by Radharaman. His songs are sung by modern professional musicians in Bangladesh and in West Bengal, India.   

But what has disturbed some of Radharaman’s musical followers and descendants of his rich cultural heritage is the change of many words and imperfect mix-ups in his lyrics. This led Animesh Bijoy Chowdhury, a popular name in the contemporary Bangladeshi musical arena, to come up with a wonderful book on Radharaman where Animesh puts in his best efforts to compile the lyrics of over a hundred Radharaman musical compositions in their authentic form. Animesh, a Rabindra Bharati University music graduate who also happens to be a great-great-grandson of Radharaman, spent years researching these rich musical numbers and also took guidance from the great folk exponent, Shushama Das, in coming up with the publication – ‘Anindya Shushamar Kobi Radharaman’. 

Shushama Das, an Ekushey Award winning musician now aged 91 years, was present at the launch of the new Animesh Bijoy book on Friday at Baatighar auditorium in Sylhet. Eminent personalities from the cultural circuit of Sylhet attended the event, appreciating such efforts by Animesh Bijoy Chowdhury, a musician, music teacher, organizer and joint general secretary of Sammilito Sangshkritik Jote, Sylhet.  

Geetabitan Bangladesh published the book, depicting the life and works of Radharaman, his rare photographs, family tree and containing important anecdotes.  

Radharaman Datta wrote and composed over 3,000 songs in the Baul tradition and was known in particular for his "Geets" and "Dhamail" songs - compositions linked to traditional dance forms. But today many of his musical numbers are either lost in the absence of proper archiving and some have fallen prey to distortion.   

Some of his most popular musical numbers include, among others, Kare Dhekabo Moner Dhukko Go, Bolo Go Bolo Go Shokhi, Jole Gia Chilam Shoi, Ami Robo Na Robo Na Grihe, Amar Bondhu Doyamoy, and Amar Golar Har Khule Ne Ogo Lolite.