Transcending translation

Sony Entertainment Television’s popular reality singing show Indian Idol 9 recently ended with a grand finale, where LV Revanth was declared as the winner of the show. The singer was pitted against PVNS Rohit and Khuda Baksh, but Revanth managed to walk away with the trophy and a prize money of Rs 25 lakh. Revanth, who hails from Visakhapatnam, is not a newcomer to the world of singing as he has already lent his voice to big projects like Baahubali. His song “Manohari” won him the IIFA Utsavam award. Giving up on several Telugu projects, the singer participated in the reality show being apprehensive of his Hindi diction. Nevertheless, his hard work and perseverance finally paid off as he became Anu Malik’s favourite contestant, who had already declared him as his Indian Idol. This is not the first time that a non-Hindi speaker became the winner of the reality show. Here are some other winners who were not comfortable with Hindi initially but ended up winning the show and the hearts of millions.Season 5 winner — Sreeram Chandra After winning the fifth season of the show, Sreeram ended up as a playback singer for big films such as Yeh Jawani Hai Deewani Khiladi 786 and more recently Raees. “I’m into acting as well and have done a couple of small projects as lead actor and am signing another project. I’ve done a video which will be out soon,” said the season 5 winner.Season 4 winner — Saurabhee DebbarmaThe first female winner and season 4 winner, Saurabhee Debbarma said, “I started doing live shows after winning Indian Idol and my life changed completely.” She recently got married to Kapil Thappa, a fellow contestant on the show.Season 3 winner — Prashant TamangPrashant launched his first album Dhanyavad, which included both Hindi and Nepali songs after winning season 3. He has sung numerous Nepali songs and has already completed a music tour in the US. “Things changed for me after Indian Idol. My love for singing was recognised and I am very happy with that. I’m signing projects for playback singing and planning to start a singing institute,” he said.Indian Idol Junior 1 winner — Anjana PadmanabhanAfter winning the first season of Indian Idol Junior, Bangalore-based Anjana is still finishing her schooling. She is currently studying in eighth grade. “Besides singing in Hindi and Kannada at live shows, I am also doing many live shows for non-profit organisations like CRY. My parents want me to finish my education first,” she shared.Indian Idol Junior 2 winner Ananya NandaThe winner of second Indian Idol Junior, Ananya, has worked as a playback singer in films such as MS Dhoni: The Untold story. “Right now, I am preparing for my class 10 board exams and plan to continue playback singing after I am done,” said Ananya, who has recently signed up to sing in Oriya films.