Football season is over

As a child, the year started with February. The icicles of January were cool in their own right, but February had Boi Mela. And when one was a bookworm in the 2010s, Boi Mela was the place to be.

You want the latest collection of Bangla horror? Check. You want to flock to the Seba stall like people still do? Check. You have been looking at the literary pages of the paper for eons and you finally have a list of books you like? Check.

Back then, going to the Mela, trying to find the desired books in a crowd, finding new books and new prokashonis assorted with their own collection of goods, and coming home assured that you will have things to read for at least a couple of days was a feeling that I didn’t think could ever be replicated. Since I’ve grown up, much to my discontent, I found out that I was right. During the tail end of the 2010s, Boi Mela ceased being fun. 

And it hasn’t been fun ever since.

I have pondered this matter many times. A thing is fun, and suddenly it stops being fun. It stopped being fun to the point during my first year in DU, I didn’t even sneak a peek inside the fair, and the following years the mela passed just as a passing mention.

Now, how did this happen? How did we get here? How did we get from having a vibrant month of February to a month as dry and joyless as early April, where Boi Mela does its best impression of Byanijjo Mela?

Well, depending on your viewpoint, the answer is both structural and metaphysical.

In times before acute commercialization, the book fair was held in one place, in the chattar of the Bangla Academy. 400 or more stalls would be compressed into a place the size of a gorer math. This, with the number of people that used to crowd these fairs, achieved the illusion that we were truly in a winter fare right out of the pages of grameen books. We were no longer in the city of Dhaka. We were no longer in a world of ash, smoke, and traffic. We were transported to a magical utopia where the only thing that mattered was the books. Around the Bangla Academy Kuthi Bari, under the halogen light of the old, once there were fairy tales. And with it, once we were free.

But the land of the fairies begins in blood, and as we begin to be free, we are chained even more.

And this can be applied structurally to the Boi Mela as well. It was around the tail end of the 2010s that the mela was split into two parts. One side was situated in the field of Bangla academy, and the other side was situated in Suhrewardy Uddyan. I hated this, and I hate this even to this day. While an expansion like this has meant that more stalls can be allotted and people can have space to breathe, it also meant that the noise and the cacophony of the old fairs were gone. In the place of joy, we got standardized, sterilized functionality. And while there were still good books coming out then, to me, that is when the downfall began. 

Fast-forward to the beginning of the next decade and things were taking a dire step. Due to the constant concentration of money in every sphere of our society, publications either changed their ways or folded their business. I personally subscribe to the theory that when a lot of money gets concentrated in a single industry, stakeholders become more risk-averse, and they stick with products that work. And when this happens, new products are not given the chance to breathe, and old products are peddled out until there is nothing under the sun but the zombified corpse of Humayun Ahmed.

Courtesy: Mahmud Hossain OpuBut another scourge on our industry has been translation. Funnily enough, this is something that I didn’t use to think. When I was young, I liked translated works very much. In fact, from Mark Twain to Edgar Allen Poe, I first read these giants in Bangla before savouring the original texts. But over the years, the industry has been either dominated by translations or cheap knock-offs that want to be like the translations. While there have been genuinely good books within this lot (Ventriloquist by Mashudul Haque comes to mind), most of them have been a shadow of the works they have tried to imitate.

A couple of days ago, one of my seniors told me to write from the Bangali perspective.

“When I read a book by a Nigerian author, I expect to learn things about Nigeria,” he said.

I agree. That is why I set my stories in the West. When I am criticizing the hyper-capitalism of the current world and I am using a journalist that is burnt out by their job as the protagonist, I have to point to America, where something like this can actually happen. I’m not going to try and feed people a thriller where a journalist is burned out in Bangladesh, we are much too leashed-up to even break a sweat. And if I have that good sense, why do people keep writing books with satanic rituals that are straight-up copies of the cults of Rosemary’s Baby, when we have the likes of Djinn Chalan and Ban to draw from? Why should I have to read stories about a secretive special force, when what our own special forces are up to is written in the decomposed face of Mushtaq Ahmed?

We have seen the same stories of war over and over again, but where is our Magic Mountain? People like the late Qazi Anwar Hussain had no issues writing about nudity and sex, then why have we not yet had our own Norwegian Wood?

Well, the answer to this is easy to find: We don’t have these things for the same reason we don’t have our own Radioheads. We live in a small country to begin with, and people usually don’t like to spend on books. It took Thomas Mann 12 years to compose the symphony that is Der Zauberberg. If Mann were born in Bangladesh, he would have starved to death. And since anything contrary to the established order is still seen as something worthy of contempt in Bangladesh, new ideas are never able to flourish. You write about punjabi-wearing vagabonds that treats his girl like shit, and you are alright. You even dare to write something in the steps of Nietzche, and God help you with keeping your head intact.

But that is the structural side of this debate. Earlier this evening, while I was scrolling through the page of Batighar, I did feel the glee I used to feel when I used to speed through the literary papers of the day. I still feel the same glee of a new book when I buy something by, say, Haruki Murakami or Jhumpa Lahiri. Then is it all an illusion? Are book fairs still fun? Am I just being a grumpy old chap?

I don’t think so. I truly think that we are in a crisis when it comes to new ideas. This year, the only Bangla books I am excited to read are Basic Ali and Political Parties in India, with one of them being a long-running comic book series and another being a PhD thesis. And when I look back at the past years, the barrenness of the lands sometimes makes me want to vomit.

So, there are structural issues with the fair itself. Our publication industry is dying, and as a nation, we have not progressed even an inch when it comes to the battle of ideas.

But is that all there is to it? I still have fun with books, maybe not local books, but I do have fun. There are places that have filled in the gap for Boi Mela -- Batighar and Bengal Boi being prime examples. But the excitement I feel doesn’t compare to what I felt as a child. I see a leatherbound collection of Shakespeare or Lovecraft, and I shudder at the price. I read amazing stories like Landscape With Flatiron and In the Penal Colony, and I worry about whether I can be as good as the old masters. I look at the face of a child, smiling and oblivious as he makes his way through the new Mela. I take a long, hard look at myself in the mirror. And thus, things became clear to me.

The secret fate of all life was in the palm of my hands.

A man goes to a technician and begs for help. He says his cassette player isn’t working. He says it is a token from his childhood, the only thing he has left. The technician says, “well, that’s easy. Just buy an iPod and load all your preferred songs. Here, give me that piece of junk and I’ll even give you a discount.” Maybe he was right. Maybe I should have gotten an iPod.

“No More Games. No More Bombs. No More Walking. No More Fun. No More Swimming. 67. That is 17 years past 50. 17 more than I needed or wanted. Boring. I am always bitchy. No Fun -- for anybody. 67. You are getting Greedy. Act your old age. Relax -- This won’t hurt.”


Nafis Shahriar is an apprentice-subeditor in Dhaka Tribune.