The Women’s Affairs Reform Commission recently submitted a comprehensive policy proposal to the government aimed at advancing women’s rights in Bangladesh. Shortly after, members of the Commission were publicly vilified and labeled beshya, a Bengali slur for sex worker that most closely translates to whore or prostitute in English.
Since such terms often lose their embedded socio-linguistic meaning in translation, I retain the original term in the article to more accurately reflect its inherent weight within the Bangladeshi context.
The verbal attack drew strong reactions from women’s rights advocates throughout the country. They condemned it as not only slanderous toward the members of the commission but also a symbolic affront to all women in Bangladesh.
This prompts a set of pertinent questions: Why are sexist slurs used to insult women? And why do we find such terms offensive? A brief evaluation of the possible explanations would be appropriate to understand how slurs function in language, why people use them, and why audiences feel their impact so acutely.
The prevailing view in linguistic and philosophical discussions holds that slurs, as a matter of convention, are offensive and pejorative. They typically target social groups, not just individuals, and express contempt or derogatory attitudes toward those groups as a whole.
Yet this raises a further question: What precisely accounts for their offensiveness? Is it rooted in what slurs semantically express, what they presuppose, what they linguistically signal (without directly stating), or what they conventionally implicate? Or does their impact stem more from their negative tone -- the subjective imagery they evoke?
Various theories attempt to answer these questions, drawing from both semantic (meaning-based) and pragmatic (contextual or emotion-based) approaches. While these theories differ in their explanations, they converge on one point: Slurs undeniably communicate offensive content. The difference lies in the mechanism: How that offensiveness is conveyed. Semantic theories argue that slurs are harmful due to their inherent meaning, while pragmatic theories contend that the offensiveness arises from their usage within particular social and conversational contexts.
Many theories in linguistics suggest that slurs function by projecting a false or distorted image of the group they target, portraying them as inferior, contemptible, or otherwise morally deficient. Some theorists argue that this distortion is not incidental but central to understanding the linguistic meaning of slurs.
Philosophers Robert May and Christopher Hom, for instance, show that each slur encodes a bundle of descriptive stereotypes and harmful normative judgments, ideas that are unjustifiably linked to the target’s social identity. In this view, most slurs have literal meaning, however, that meaning diverges from the neutral term it corresponds to.
Hom and May further show that slurs are offensive precisely because the stereotypes and judgments they encode are both factually incorrect and morally indefensible. No individual practically embodies the full set of derogatory assumptions a slur implies. Therefore, they tell us, slurs refer to nothing in reality and they have a null extension.
It can be challenging to identify Bengali slurs that fully align with theories of derogatory language developed in Euro-American contexts, as such expressions are often shaped by distinct historical and socio-linguistic trajectories. For our understanding, we can consider a recent viral video on social-media of a young boy with a darker complexion, tearfully saying, “Everyone hits me, everyone calls me kala-chika, even my parents.”
In this expression, kala refers to “black” or “dark,” and chikarefers to a shrew, while carrying an intensified derogatory force suggesting something lowly, contemptible, or akin to a nuisance creature. It does not merely describe the targets’ skin tone or physical features; it functions to completely dehumanize them, positioning them as socially inferior.
However, based on Hom and May’s theory, kala-chika refers to nothing in reality and only operates as a fictional label designed to stigmatize and exclude. It is a term grounded in imagined derogation, since no real person could embody the full set of morally and factually false attributes the term implies.
Another relatively widespread linguistic view holds that each slur has a neutral, coextensive counterpart. For every slur, there exists (or could exist) a neutral term that refers to the same person or group without conveying derogatory content. For example, the term shala in Bengali descriptively denotes one’s wife’s brother- a neutral kinship term. Yet in colloquial use, it has taken on slurring connotations.
To address our initial question about why sexist slurs are used to socially derogate women, we would need to briefly analyze how these terms function in language to construct and perpetuate gendered power imbalance in patriarchal societies.
The reinforcement of sexual stereotypes through slurs is a critical tool of patriarchal control. By labeling women with terms that imply promiscuity or moral “failure,” patriarchal societies perpetuate the narrative that their worth is contingent upon sexual choices.
Slurs such as beshya, slut, and whore function as linguistic mechanisms that reflect and reinforce the patriarchal ideological connection that is made between what it is to be a “slut” and what it is to be a “woman,” and strengthen the idea that if women “deviate” from their socially defined roles, they will be vilified.
In patriarchal societies, women’s identities are often reduced to their sexuality. Terms like beshya do not merely describe; they reduce women to a single facet of their identity, erasing the complexity of their experiences and suggesting that their value lies solely in their sexual choices, while constructing derogatory imagery of women.
Philosopher Quill Kukla shows how slurs function as a kind of interpellation to reduce individuals to generic representatives of derogatory identities, stripping away individuality. Slurs not only classify targets negatively but also position them within a hierarchy, asserting the speaker’s dominance over them.
This aligns with philosopher Elizabeth Camp's theory of slurring perspectives, which shows that slurs signal a speaker's allegiance to derogatory views, reinforcing their own status while perpetuating the belief that women with sexual agency deserve scorn. Therefore, calling someone a beshya not only reduces them to a morally inferior position within the system of social relations but also reinforces the speaker's morally superior position in relation to the target.
Philosopher Judith Butler shows that gender identity is constructed through repeated social performances, including speech and behaviour. In the case of women-centric slurs, the language is used to shame and degrade women through these terms and compels them to perform their gender in ways that conform to patriarchal norms. The repetition of these slurs functions as a kind of linguistic policing, reinforcing expectations of sexual propriety.
Our discussion on slurs does not end with how slurs function in language to derogate target groups. We should now explore what happens when targets try to push back. Can targeted groups sometimes succeed in mollifying slurs? According to philosophers Ernest Lepore and Luvell Anderson, the answer is yes. They show that slurs are not inherently offensive but become so due to prohibitive social edicts. These taboos are what make certain words offensive. Targeted groups can sometimes flout these prohibitions to reclaim or reappropriate slurs, thereby weakening their derogatory effect and transforming them into symbols of solidarity or identity.
A reflection of such reappropriation was seen recently on Dhaka's Manik Mia Avenue when several thousand women thronged to show solidarity with the “Narir Dake Moitree Jatra” program, which called for unity and collective resistance in the face of injustices against women. Many participants in the march were seen holding placards that read “We are beshya, so?” and chanted the slogan, “I demanded my rightful share, but they shamed me as a beshya.”
With such reappropriation, women contest the symbolic system through which gendered subordination is produced and maintained. By reclaiming the term publicly, they reframe it as a site of collective resistance and identity formation.
Nabila Tasneem Anonnya is an anthropologist and researcher.