A strange debate has been the source of my life-long exasperation. Are we Bangali or Bangladeshi? I used to find my smart, “enlightened” school-friends putting all their cards on the table to “win” the identity debate. Not being on the enlightened side, I found it annoying and ridiculous then, and I still feel the same way.
Why can’t I be both? In fact, I am both, no matter what any erudite intellectual wants me to believe. I was born a Bangali. And as I am a fortunate citizen of Bangladesh, my nationality is bound to be Bangladeshi; just as the nationality of a Bangali from Kolkata is Indian. With respect to my Indian-Bangali friend I am a Bangladeshi-Bangali, while with regard to my Chakma-Bangladeshi brethren, I am nothing but a Bangali-Bangladeshi.
I fail to see why there must be a scuffle on this point. These two identities have been hijacked by two opposite factions of our politically bipolar country, making this debate all the more intense and complex. But why should I give away the patent of my identity to anyone’s political avail? My cultural heritage says I am, undeniably, a Bangali and my nationality just ought to be Bangladeshi. If they are to be mutually exclusive, then my identity remains incomplete.
Most recently, though not entirely unique to this point in time, another dimension has been added to this issue. A Bangali/Muslim debate. It appears as if a practising Muslim cannot live compatibly with his/her Bangali identity! An artificial conflict is being orchestrated between Islamic tradition and Bangali culture.
This debate is even stranger and more unnatural because most other nations in this world possess such dual identities, as they should. One would struggle to find a nation totally devoid of religious influences of some sort, but religion itself can hardly stand on its own.
There is always a superposition of religious beliefs unto a local ethno-cultural framework. The successful fusion of the two is paramount to the smooth progression of human races. No one in this world can be only Muslim (or Hindu, Buddhist, Christian etc); he/she would also have an ethnic identity.
This ethnicity bears in itself food habit, clothing, language, culture, human relationship and everyday lifestyle. Faith and religious practices are set upon this ethnic lineage to bring out the best in human behaviour. Religiosity refines, reforms and ameliorates people’s habitual and spiritual lives.
An Arab Muslim, a Bangali Muslim and an American Muslim are never the same. But a practising Muslim also observes some scriptural rules and guidance, based purely on his/her faith, which remain unmodified irrespective of country, creed, culture or time, for example, wearing hijab or keeping a beard. It’s true that neither all Muslim women wear hijabs nor do all Muslim men have beards. However, every Muslim who is respectful to his/her faith, recognises and honours the statuses of hijab and beard (and many other things) in Islam.
Is there any conflict between these religious practices and our Bangali heritage? First of all, who is a Bangali? Someone who speaks Bangla and is, most probably, born in this country or in West Bengal (or at least, has forefathers who had inhabited these lands). This much is straightforward.
What else? What are the conditions or pre-conditions that define a Bangali? I am not an anthropologist and I struggle at this point. But I believe one very basic characteristic would be our common food habits. We, the Bangalis, are famous for our love for rice (although, in no way can we exclude anyone if he/she is not too keen on rice!).
This has been true for as long as these lands have remained agricultural. I think most of us would be left discontented if we could not eat rice and curry with our hands. There is absolutely no difference between a devout bearded peasant and an urban secular professor in this regard.
In summer seasons, I absolutely adore aam-dudh-bhat (rice with mangoes and milk) and I believe that many other Bangalis might, too (whether everyone can afford it or not, is a different question). Local and personal differences in taste cast aside, there is a territorial universality in our food preferences that undoubtedly makes us all Bangalis.
What does our Bangali tradition say about our clothing? Would that be saree-lungi? Quite possibly so. But the way in which a saree is worn has changed over time. Also the form of blouse we wear with sarees was once snubbed as “ultra-modern” a couple of hundred years ago. So, convention in clothing is not something static, it evolves over time.
I was born in a Bangali Muslim family. My ancestors have been Bangali Muslims for many generations. A majority of the people of this country has a similar ancestral history. My mother, my grandmothers and the great-grandmothers and the other women I have been around would be my natural role-models for the Bangali Muslim culture of clothing for women.
Some of them have worn sarees without ghomta (veil), some with ghomta. Some wore burkha outdoors, some didn’t. I am sure that this diversity is commonplace amongst most Muslim families of this land. I have been wearing hijab for the past few years. I have taken up hijab or the head-covering to go with my salwar kameez (or saree on special occasions). My donning of hijab stems from my own religious conviction. But has my head-cover also veiled my Bangali self?
I am still in love with saree, just like any other Bangali woman. I will not have anyone dismiss my natural ethnicity just because I have chosen to practise my faith! If I am told that a Muslim is not to wear a saree or, a Bangali cannot possibly have a hijab, I would consider that utter insanity, or ethnocentric intolerance springing out of sheer ignorance! And then, there is lungi for men.
“Educated” Bangali men have been extremely hesitant about wearing lungi in public for quite some time now. This has nothing to do with Islam. This is pure inferiority complex, a fruit of western education. Should, then, a village farmer or a neighbourhood hujur be deemed more Bangali than an esteemed talk-show guest in that respect?
How a nation regards its human relationships is also a part of its ethnic culture. We have very closely-knit family structures. This is one strong attribute that places us in a superior position compared to many western “civilised” nations in the world. Just one example will suffice.
The way in which we love our mothers is unparalleled. I don’t know of any other nations that has as many songs dedicated to mothers as we do in Bangla. Islam also places a great emphasis on family and family values. Moreover, a mother has been granted the position of highest regard in Islam. Islamic principles and Bangali tradition have found the most beautiful amalgam in this respect.
If we think of our cultural practices, there is a wide difference of choices between the classes. Our urban intellectual conditioning will not match in various respects with pastoral preferences. For example, the educated middle-class urban Bangalis are quite in love with Rabindra sangeet. Nothing else touches our hearts the way these songs do. It is true for me and true for almost everyone.
But if someone doesn’t feel the same, would that expunge his/her Bangali-ness? Do the rural Bangalis listen to Rabindra-sangeet? These are not the songs that are close to their hearts. But each of them is as much a true Bangali as his/her urban counterpart. All the people of a nation do not have to fit in one stringent cultural formula. In fact, they never do. That would be contradictory to diversity and, is unnatural.
There is a custom wherein people take flowers to the Shahid Minar or the Jatio Smriti-shoudho on special days to commemorate the martyrs. This has been a custom of the urban life since the past few decades. Many of us see this as a display of our patriotism. That is perfectly acceptable.
It only becomes unacceptable when this custom is imposed on the whole of population as a pre-condition for being a true Bangali patriot. Firstly, this custom has not been a part of the rural life. Secondly, there are many practising Muslims who consider this ritual (flowers to commemorate the dead) incompatible with Islamic ethos. But their patriotism or their Bangali-ness cannot be put under scrutiny because of this religious stance.
How do you measure patriotism? Well, two true measures should be how one feels for his/her homeland and what one actually does to serve the homeland. What we do for our country is crystal clear for everyone to see. But what we feel is in our hearts, not always so visible to others. One may shower love for one’s country with flowers at the Shahid Minar; another may offer prayers to Allah and pray for the country’s well-being in munajat. It would be wise not to gauge one’s patriotism on the other’s “barometer.”
Such a lengthy enunciation has only one objective. I believe I am a natural fusion of my faith and my culture; both are intricately inter-twined in me. If an artificial rift is created between my identities, it will only serve to tear me apart.
Please do not try to divide the indivisible. Please do not make me choose between my two eyes. A one-eyed vision cannot possibly envisage life in its totality. The idea of being just a “pure Muslim” or a “pure Bangali” is as impossible as gold ornaments made of 24 karat gold!
I am a Bangali Muslim, who happens to be a Bangladeshi. No order of preference exists here. Forcing people to take sides will have devastating consequences. I implore to the goodwill of everyone concerned to refrain from any such attempts.