The Indira Gandhi Cultural Centre (IGCC) of Dhaka organised a literary evening on Kazi Nazrul Islam's Mrityukshuda (Hunger for Death), one of the three novels written by the national poet of Bangladesh, at its Gulshan office on June 21.
Siddharta Chattopadhyay, acting director of IGCC, presided over the event that featured discussion and readings of translated excerpts from the novel. Dr Niaz Zaman, a noted writer and chief coordinator at The Reading Circle (TRC), moderated it.
Niaz Zaman briefly described the activities of TRC and noted how, during its eight years of existence, it had been organising book reading sessions on a regular basis. She also described how the group had earlier translated Nazrul’s epistolary novel Bandhan Hara (Free from Bonds) into English.
The four designated discussants, all members of TRC, were Mahboob Alam, Shahruk Rahman, Shirin Hasanat Islam, and Nusrat Huq.
Mahboob Alam, a former ambassador, discussed the novel's background and described how Nazrul picked up real-life incidents to organise and enrich his story. Though there was a structural flaw in the book, he said, Nazrul’s moral visions were manifest in what is definitely his best novel.
Shirin Hasanat Islam, a former associate professor at Chittagong University, gave a comprehensive summary of the book and analysed its major themes: poverty, middle-class discontent with the British, the inherent strength of women. She also praised Nazrul's use of language to depict class differences.
Nusrat Huq, a teacher at Sunbeams School, also discussed the various themes of the book, including barriers created by religious prejudices. Shahruk Rahman, writer and translator, contrasted the character of Ansar, Nazrul’s revolutionary in Mrityukshuda, with Rabindranath Tagore's revolutionary in Ghare Baire (The Home and the World). She also read excerpts from Niaz Zaman’s yet-unpublished translation of the book.
Professor Rebecca Haque, a professor of English at Dhaka University, talked about the two halves of the book: the first on poverty focusing on Mejo Bou while the second on the anti-British movement focusing on Ansar. She also discussed the moral visions of Nazrul.
Among others, Professor Rachel McDermott, a Nazrul scholar from Barnard College, was also present at the event.